Trollmisiowe historyjki Małgorzaty Piotrowskiej / Fortellinger og illustrasjoner av Malgorzata Piotrowska








I znowu białe noce./  Kom igjen, nå har vi ... lyse netter.




-Obudź się , obudź  Misiu !!!
-Co się dzieje , Trollu ?!!!

-Våkn opp, våkn opp, Bamse !!! 

-Hva skjer, Troll ?







Wspólnota ozdóbek/  Julepyntens felleskap







-Kocham to kryształowe, przejrzyste jesienne niebo ze spadającymi gwiazdami Trollu.- Ja tam wolę białe noce, Misiu./- Elsker den krystallklare høsthimmelen med stjerneskudd, Troll.- Jeg derimot foretrekker hvite netter, Bamse.

Co robisz ? Nic, a ty ? Nic. /Hva gjør du? Ingenting, og du? Ingenting.



Nieważne Misiu żeby wygrać, ważne żeby brać udział/ Det er ikke så viktig å vinne Bamse, det er viktig å delta...



- Widzę Trollu, że wiosna na głowie i zielono ci!
- To ironia czy komplement Misiu ?



Nie bądź taki skwaszony, misiu. Nie ma nic piękniejszego od  zapachu deszczu i dźwięku spadających na ziemię kropelek!





4 komentarze:

  1. Cudne! Zakochałam się w rysunkach, blogu...Książki kocham od urodzenia:) pozdrawiam, idę do początkowego wpisu i tak będę zczytywać ...

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję w imieniu Małgosi Piotrowskiej i swoim. Zapraszam do czytania Miłośniczkę Książek i pisania:)

    OdpowiedzUsuń
  3. Cudowne historyjki, które są kanwą dla bloga - mam silnie uzasadnioną potrzebę trzymania w dłoniach trollomisiowej książeczki:):)

    OdpowiedzUsuń
  4. Dziękuję w imieniu Małgosi Piotrowskiej, która tworzy te cudowne opowiastki. Czy to znaczy, że przeczytałabyś/obejrzałabyś trollmisiową książkę na papierze?

    OdpowiedzUsuń